沪江小Q / 全部问题 / 能力英语 / 互助翻译
I received an advance from a publisher
and went to work with the belief that the story of my family, and my efforts to understand that story, might speak in
some way to the fissures of race that have characterized the American experience, as well as the fluid state of identity-
the leaps through time, the collision of cultures-that mark our modern life.
and went to work with the belief that the story of my family, and my efforts to understand that story, might speak in
some way to the fissures of race that have characterized the American experience, as well as the fluid state of identity-
the leaps through time, the collision of cultures-that mark our modern life.
其它回答(2)
|
我接到一位出版商的邀请，去他那里工作。我始终坚信，我的努力以及我的家庭经历能够用某种方式证明，具有美国特色的种族分歧会随着时间流逝、文化冲突终将达到彼此认同，一致--标志着我们的时代。
3年前 回答者： aurora8073 - Q籽一级
我从一个出版商处获得一个提升的机会,我带着家族故事中的理念开始了我的工作.
我努力去理解故事中的含义,从某种意义上说,这是构成美国历史的种族隔阂,也是做为我们现代生活标记的对于身份认同的不断定义-时间飞逝和文化的衰退! 个人理解!呵呵 |