动漫影视

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

谁帮我翻译一下《大话西游》里的那段经典台词：“曾经，有一份。。。。。。。。我希望是一万年。”翻成日语

提问者： 达人亚也 - Q叶五级

悬赏沪元：50 浏览 1796 次

如题

最佳答案

　
　かつて、純潔な愛が俺の前に置いていたが、大切にしていなかったから ----、失った時、どんなに後悔したか、分かってきた！世の中に一番辛いことはこれだけしかないと思う。もし、神様は　もう一度やらせる機会をくれれば　俺はあの女の子にそう言うのが決まっている---愛してる！もし、この愛に期限に付けなければならなかったら俺の希望は、一万年!

仅供参考！

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2008/12/29 10:11:08 回答者：keikozh

提问者对于答案的评价：3Q

其它回答(3)

强人也

3年前回答者： 我zhaojun - Q叶五级

赞~

3年前回答者： NatsuTsuki - Q籽一级

承教了

3年前回答者： py61010205 - Q苗三级