沪江小Q / 全部问题 / 实用英语 /

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

超级日常问题翻译

提问者： l2j4c2 - Q籽一级

悬赏沪元：100 浏览 1825 次

1.为什么你打电话过来我电话没显示?
2.我怎么知道.
3.靠.
4.你个破手机
5.我手机才不破呢
6.那就是你人品有问题
7.滚滚滚,我挂了
8.嗯
9.看我回去怎么收拾你.
10.欠贬
11.对了,你这个月VPN还胜多少分钟?
12.不知道,可能还剩很多吧.
13.好像接听也要算分钟的.
14.管他了

问题补充：我要英文翻译啊

所有回答(4)

我觉得你把它往日语在线翻译上一贴就可以解决问题了...

5年前回答者： adamslone - Q芽二级

なんで私の電話であなたからの電話番号が表示できないの？
分かるわけないじゃない。
くそ
あんたの馬鹿携帯
そうなわけないじゃん。
ならばあんたの品性は問題があるの。
避けなさい、やられたよ。
え
帰ったら覚悟しろ
殴られたい？
そうだ、あんたのＶＰＮはまだ何分残るの？
知らない、たぶんまだたくさんあるかもしれない。
受けるのは時間もかかる見た。
まあいいや。

试着翻译了一下，请达人指教

5年前回答者： 默默无闻 - Q苗三级

楼上的同志看好~~人家要的英语翻译！~

5年前回答者： landong1986 - Q苗三级

みんなの答え、可愛い。（笑）

5年前回答者： my_aki - Q苗三级