[已解决问题] あしたから旅行なんです。
其它回答(4)
|
这里的“旅行”作名词用了，也就是说：从明天开始就是旅行了，旅行なんです，是旅行なのです（也就是旅行です）的口语形式 旅行する是动词，但是旅行是名词。 なんです是なのです的口语形式。表示强调的语气 楼上两位说的都对。 旅行：既可以作名词，也可以作动词。 我补充几句：あしたから旅行なんです。和あしたから旅行です。的意思相同。 可能你会问：那什么时候加「なん」？ 多在口语形式中出现，这点楼上已经说明了。 加「なん」后，有强调和提醒对方注意的意思。这就是小区别。 建议多练口语，口语中会体会到语气微妙的差别，加油！
2年前 回答者： phoebe_0711 - Q苗三级
我以前也一直不明白这个问题,不过现在看了楼上几为的回答,终于明白了,谢谢!
2年前 回答者：
 guqun5364678 - Q苗三级
|
评论
|
1年前 清凉亮 : 虽然问题已经结束，但是还是忍不住补充几句，给最需要基础知识的同仁们，更加通俗地释疑。 ４楼说的很对：あしたから旅行なんです。 あしたから旅行です。 （なん换成なの也可，因为前者是后者的口语形） 这两句基本意思完全相同，第一句多出来的部分，仅是强调的作用。 但是，起强调作用的并不是なの，而就是一个の。因为句中的旅行 是名词，与起强调意思的の不能直接相连，中间必须还要加上一个 の（名＋の＋名），但是旅行＋の＋のです，出现了两个の很重复， 因此前一个の就发生音变，成了な，这就是なの的来历。而口语中， なの又变成了なん，从而有了上面的句子：） |