[已解决问题] " 何+助数词+か",“何+助数词+も”区别?
提问者: flora2007 - Q苗三级  [收藏]
浏览 459 次
" 何+助数词+か"和“何+助数词+も”有什么区别?
最佳答案
1、何回か
  相当于汉语的"几次"。「何+助数詞+か」相当于汉语的"几+量词",表示不确定的数量,并不表示疑问。
例如: ①わたしは日本人の友達が何人かいます。/我有几位日本朋友。
 ②張さんはビールを何杯か飲みました。/小张喝了几杯啤酒。
 ③わたしは卵を何個か買いました。/我买了几个鸡蛋。
 ④何日か休みたいです。/想休息几天。

2、何+助数词+も ==表示程度,很多(有时表现说话者认为这个数量过多)
2007-5-15 11:45:12 回答者:longyi_20005


提问者对于答案的评价:谢谢。
其它回答(1)
楼上解释的很清楚了
何回か表示次数较多,但不确定究竟有多少次,可以翻译为“多次”,其他“
何人か”、“なんにちか”、“いくつか”等可以类比。
何回も则是表示次数太多,带有轻微的贬义,也就是说话人略带不满的意思。其他搭配同样类推。
如果用英语解释何回か是several times的话,何回も则是too many times。我想这样解释可能会比较容易理解。
2年前 回答者: 可乐我要百事 - Q花六级
评论
   您需要登录以后才能回答!

我的问题    我要提问


相关链接

快到期问题