[已解决问题] 一道2级语法
提问者： undertager - Q籽一级  [收藏]
浏览 724 次
異文化に接したとき自分だけがカルチャーショックを受けたと思いがちであるが、相手も同じようにショックをうけているのである。
这句话翻译有点困难，请指教。

あの人は暇（）あれば本を読んでいる。

１　など　　２さえ　　３でも　　４だけ　

答案是2 但是为什么不是暇でさえ 而是直接加さえ呢
最佳答案
在接触了不同文化的时候，往往想到只是自己受到了文化冲击,不过，对方也同样地在受到冲击。


あの人は暇（）あれば本を読んでいる。

１　など　　２さえ　　３でも　　４だけ　

答案是2 但是为什么不是暇でさえ 而是直接加さえ，因为さえ相当于も，是与も起一样的作用的。并且...さえ　あれば这是一个固定的语法形式。
2007-5-13 22:04:03 回答者：有你的天空
0
评论
2年前   有你的天空 :
大家都在上网赚钱,赚谁的钱?网上赚钱,哪有那么多好事?
   您需要登录以后才能回答！

我的问题    我要提问

更多来自 undertager 的提问

相关链接

快到期问题