[已解决问题] 请教2级文法
如下题:
明日までにレポート出します、なんて言った＿＿に今日は徹夜だ。
①とおり ②ばかり ③せい ④くせ
问题点:
如果选1,とおり、是不是可以译为,明天之前要提出报告,照那样说今天要熬夜了.
如果选2,ばかり 是不是也可以译为,明天之前要提出报告,正因为那样说今天要熬夜了.
せいに、 好象没这种用法,「せいで、せいかか せいだ」表示产生不好后果的原因.
くせに、虽然...但是... 明明.....却. 有指责的口气.
那么,上面哪个好象只有1,2能说的过去,哪个是正确的,迷惑中...请各位帮忙解释一下，不盛感激!
明日までにレポート出します、なんて言った＿＿に今日は徹夜だ。
①とおり ②ばかり ③せい ④くせ
问题点:
如果选1,とおり、是不是可以译为,明天之前要提出报告,照那样说今天要熬夜了.
如果选2,ばかり 是不是也可以译为,明天之前要提出报告,正因为那样说今天要熬夜了.
せいに、 好象没这种用法,「せいで、せいかか せいだ」表示产生不好后果的原因.
くせに、虽然...但是... 明明.....却. 有指责的口气.
那么,上面哪个好象只有1,2能说的过去,哪个是正确的,迷惑中...请各位帮忙解释一下，不盛感激!
最佳答案
应选②ばかり
动词的过去式た形加ばかりに，表示:就是因为....，用于往往是引起坏结果的原因，带有后悔的心情。
せい也表示原因、缘故、由于...，也多用于产生坏结果的场合，带有批评、指责的口气。せい前面接名词修饰形，但是它是名词性质，不能用...せいに的形式，可以用...せいで的形式。
提问者对于答案的评价：有難うございました。
动词的过去式た形加ばかりに，表示:就是因为....，用于往往是引起坏结果的原因，带有后悔的心情。
せい也表示原因、缘故、由于...，也多用于产生坏结果的场合，带有批评、指责的口气。せい前面接名词修饰形，但是它是名词性质，不能用...せいに的形式，可以用...せいで的形式。
2007-5-13 13:58:42
回答者：有你的天空
提问者对于答案的评价：有難うございました。
相关问题
评论
|
11个月前 tyo_zoe0603 : 多上沪江真的不错. |
|
10个月前 jhjuly : 勉強しました。 |
|
9个月前 faye210 : 选2 译文为 报告明天交，就因为这样说了，所以今晚不得不敖通宵了。 |
|
9个月前 christinehua : 請問.要提問要去哪提唷 |
|
6个月前 zerozxf : 解释的很不错 我喜欢 |