影视英语

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

[翻译]呼啸山庄中的话

提问者： lingfeng8114 - Q籽一级

浏览 1493 次

其中I love him,and it's not a pleasure,but as my own being是什么意思?找不到合适的翻译..

最佳答案

我爱他,或许这爱并不能够带来愉悦,却已成为我存在的理由

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2007/5/12 17:47:43 回答者：kenzono1

提问者对于答案的评价：Beautiful Chinese``

其它回答(2)

我爱他。这爱，不是一种享受，而是已经成了我的生存状态。

5年前回答者： yafay - Q籽一级

我爱他，那不仅仅是一种享受，而是我生存的理由

5年前回答者： 阳光下的问候 - Q籽一级