[已解决问题] 日本語漢字表記のゆれとは？
所有回答(4)
|
まず、「ゆれ」とは、どういう意味ですか？ 「揺れる」の「ゆれ」ですか？ 日語漢字表記的波動是指 它們的分類如何？ 為什麼漢字表記中会出現這種波動？ ＰＳ：好象連不成句呀！ 「表記のゆれ」とは、同じ意味を持つ言葉について、表記が混在している状態を指します。 例えば ゆれの種類 例 代用漢字 沈殿・沈澱 異体字 國・国 カタカナ語ゆれ ダイアモンド・ダイヤモンド 送り仮名 引っ越・引越・引っ越し・引越し 日语汉字记载的波动是指 它们的分类变成怎样 为何在汉字记载中会有那个波动 不知什么意思？ |
相关问题
评论
|
1年前 s2 : 「なぜできたか」はちょっと難しいなぁ。 日本語の歴史は一番の原因かな。 中国語の影響とほかの外国語の影響で、 仮名と漢字と混用の影響で、さまざまの原因がありそうです。 |
|
1年前 可乐我要百事 : なるほど、ｓ２さんの説明を見てはじめて分かってきた。 やはり日本語で問題を出すと、答えることも難しくなるよね |
|
|
1年前 可乐我要百事 : やはりs2さんこそ、真の達人ですね、日本語で出される質問でもここまで答えられるんだ。それも日本語でね。感心してやまない。 |