沪江小Q / 全部问题 / 能力英语 / 互助翻译
1 人生充满了欢乐与痛苦
Life is full of ups and downs.
2 我始终知道他会以优异的成绩毕业
I knew all along hat he would graduate with distinction
3 工作人员对这一说法的真实性有些保留看法
the working staff had some reservations about the truth of the claim
4 当地政府将毫不犹豫地采取最严厉的措施对付犯罪分子
the local government will not hesitate to take the severest measures against criminals.
5 他企图以滔滔不绝的谈话来拖延时间
he tried to buy time by doing a lot of talking
我想看看其他译法....谢谢,,,,
Life is full of ups and downs.
2 我始终知道他会以优异的成绩毕业
I knew all along hat he would graduate with distinction
3 工作人员对这一说法的真实性有些保留看法
the working staff had some reservations about the truth of the claim
4 当地政府将毫不犹豫地采取最严厉的措施对付犯罪分子
the local government will not hesitate to take the severest measures against criminals.
5 他企图以滔滔不绝的谈话来拖延时间
he tried to buy time by doing a lot of talking
我想看看其他译法....谢谢,,,,
相关问题