からについて　お願いします

[已解决问题] からについて　お願いします

悬赏沪元：10 浏览 738 次

息子から連絡がないので心配です。

問題：
１、为什么要用から。
2、这句话的意思是：没有与儿子获得联系，所以担心吗？

最佳答案

から主要有以下几种用法：作助词.1. 从；由；自；（表示时间、空间、行动、作用等的
起点）从；2. 开始；（事物的）3. 经过；经由；4. 由于；因为；根据；5. 用；以；（原料的构成）用；6. 以上；（表示在一定数量）7. 被…；为…；（在被动句里表示动作的主体）被…
；
接助词.因为；所以；（表示主观认为的原因、理由）因为；
終助词.决心；（表示）
息子から連絡がないので心配です。句中的から是作为助词的第一种用法，意思是：没有从儿子那里取得任何的联系，所以很担心。

2007-5-7 13:46:35 回答者：yumiko33

提问者对于答案的评价：ありがとうございます。

其它回答(5)

1这里面的から，跟英语中的FROM相同，没从儿子那联系
2没有与儿子联系，所以担心

2年前回答者：华敏 - Q籽一级

から表示“从.......,"
这句话的意思，儿子没有跟我联络，我很担心

2年前回答者： crystal5283 - Q籽一级

１、から表单向，即“从。。。”
2、意思是：儿子没联系我，我很担心

2年前回答者： hl88639145 - Q籽一级

から接在体言后构成连用修饰语。这里表示动作、作用的起源。

一般而言,日语连用修饰语句法上连接修饰用言,语义上也说明用言.然其中有少部分虽然句法上修饰用言,但语义上却说明体言,这种表现在句法与语义间的矛盾,便是连用修饰语的两面性.

息子からの連絡がないので心配です。“甲からの乙”从甲处来的乙。用这种形式理解会比较好。但这里的から接了の就不起连用修饰语的作用了。但两者意思一样！

“連絡”翻成“消息”比较顺。
全句：1.没有儿子的消息，所以担心。
2.儿子没有消息，所以担心。

2年前回答者： longyi_20005 - Q叶五级

楼上的理解的确可以说的通，但可乐的解释有点不一样。
後はこっちから連絡します。
过后我方会联系你方的。
那么，本句中的連絡又怎么解释呢？是連絡する这个サ変動詞的词干，或者理解为名词。
息子から連絡します（する）
息子から連絡しない（しません）
息子から連絡がない
这句话的演变过程基本是这样，我想这么解释你应该能明白了吧？

2年前回答者： 可乐我要百事 - Q花六级

沪江小Q / 全部问题 / 日语 / J-TEST