沪江小Q / 全部问题 / 日语 / JLPT能力考1级

1、健康を無視して働き続けるなんて、むちゃとしか（言いようがない）。
  接尾語「～よう」は「苦しむ・悲しむ・嘆く・怒る・驚く・喜ぶ・変わる・～がる…」などの感情や状態を表す自動詞の［ます］形について、様子や状態を表します。また、「する・言う・例える・話す・直す…」など動作性の他動詞の［ます］形について、方法を表します。
“言いよう”，为“说法”，与题中“しか”一起使用，表示“只能说……”。
「～にほかならない」是一种强烈的断定表现句式，用于否定其他选择，即“不是...以外的东西，就是...这个”之意，中性或具有褒义。相当于汉语的“无外乎……”“无非是”。例如：
言語は意思伝達の手段にほかならない。（语言无外乎是意思传递的手段）
今日のわが国の繁栄は、国民のたゆまぬ努力の結果にほかならない。（我们国家今天的繁荣，无外乎是国民不懈努力的结果）
本题意为：长期无视健康的工作，只能说是胡来

2、２０歳にもなりながら、そんな簡単なこともできない（とは）、実に情けないことだ。
~とは：表示引用。引用对方的说法或信息，在确认其真意或表现说话人对此的进行的评价时使用。大多伴有吃惊、感叹、愤怒等情绪。
本题意为：虽然20 岁了，但那样简单的事情都做不来，真的令人遗憾。带有感叹的语气。
にすら：只表示极端，没有评价和感叹等语气。

3科学の進歩は、人類に無限の発展を約束し、われわれは素晴らしい未来を迎えるはずであった。ところが、今、予想（に反して）、科学の力には、限界のあることが次第に明らかになりつつある
「～に反して」主要接「予想・期待・予測・意・願い・希望・規則・法律」等名词，表“违反，对立，背叛，辜负”等意。例如：
自分の意に反することは、何と言われようと従う気はない。（违背自己意愿的事情，无论怎么说都不会随从）
 「～にひきかえ」由原义「交換する」派生出，表「Aと比べると、反対にBは～」之意。如果是叙述相对事实的话，这个句式可以与「～に反して」互换，不过，没有「～に反して」所具有的那种“比较，对比”的语感，如例1那种场合使用「～に反して」的话就会变得不自然。例如：
お前にひきかえこの俺は、何をやってもどじばかり。（我和你相反，我无论做什么都老是出岔子）

4、あそこの家の父親は、毎日朝から酒を飲んで暴れている。息子は、仕事もせず賭けごとに夢中になっている。まったく、父（なら）子も子だ。
～が名词なら名词も名词だ
接在类似“夫”“妻”等成对关系的人物、机关、组织的名词后面，表示该人物、组织的做法和态度等“どちらも同様にひどい（都不怎么样）”，是一种消极的评价。例如：
 先生が先生なら学生も学生だ（老师和学生都不怎么样）
　アメリカもアメリカなら日本も日本だ（美国和日本都有问题）
 本题意为：那家孩子的爸爸每天从早晨开始就喝酒、乱闹。儿子呢，也不上班、沉迷于赌博。两父子真是不怎么样。

5、帰国する日にパスポートをホテルに置き忘れてくるなんて、いかにも彼の（やりそうなことだ）。
主要是样态助动词“そうだ”与推量助动词“らしい”的区别。
样态助动词“そうだ”有一种用法是，以当时的状况或过去的经验为基础，表示极为主观的推测。例如：
   少し熱があるから、お風呂に入らないほうがよさそうだ。
　　あの人は、やりそうなことです。
　　今度はうまくできなそうだ。
「らしい」是形容词型的助动词，接在体言、形容动词词干和动词、形容词、助动词的终止形后面，表示说话人依据客观事物的状态、事实、迹象或传闻进行的客观和委婉的断定，表示说话人认为该内容具有很高的确定性。其判断的依据是来自于外部的信息或可能观察到的事物，具有较强的客观性，并不是单纯的想象或感觉。其否定形式是「～ないらしいです」。相当于汉语的“似乎”“好象”。也常和副词「どうも」「どうやら」呼应使用。
　（1）天気予報によると明日は雨らしい。
　（2）新しく発売されたデジカメはとても便利らしいです。
　（3）森さんは今の会社を辞めて、自分で会社を作るらしいです。
　（4）新聞で読みましたが、ゆうべ、東京では地震があったらしいです。
　（5）これはどうも森さんが書いたレポートらしい。
本题意为：回国前将护照忘在宾馆了，这好像是他能做出来的事。
        是根据自己对他的了解，做出的主观性判断。


6、
「AどころかB」表达这样一种意思：对方预想中的A与事实有很大差异，（我想告诉他）实际上事实是B。
 这个句型既可表“与A完全相反，事实是B”之意，亦可表“程度不仅仅是A，而是其之上的B”。具有强烈地否定前项的语感。相当于汉语的“岂止……，而且”。例如：
「彼女は独身ですか」她是独身吗？
　「いいえ、独身どころか、三人の子持ちですよ」＜正相反＞不，岂止独身？（否定独身的说法），都有3个孩子了
　「彼は漢字が読めるんですか」他会读汉字吗？
　「いいえ、漢字どころか、ひらがなも読めません」＜程度更甚＞不，岂止是汉字，连平假名都不会读。

「ばかりか」表示「～だけでなく」「それだけ限定できなく」「～にかぎらず」，为递进关系。并没有否定前项的语感。例如：
飲み過ぎで、頭が痛いばかりか、胸もむかつく。（喝多了，不仅头痛，而且要吐）不否定前项。

本题意为：……对日本都缺乏客观认识的人还谈什么国际人，甚至有没有说国际这个词的资格都令人怀疑。否定前项。不是单纯的递进。

仅供参考！


提问者对于答案的评价：回答非常详细，辛苦了，谢谢！