[已解决问题] 帮帮我翻译这句话吧
提问者：呀呀咯咯 - Q籽一级  [收藏]
悬赏沪元：5 浏览 398 次
what is born into one's bone can never be out of one's flesh.是什么意思啊？
所有回答(3)
字面意思是：骨子里生来就有的一定跑不出血肉。

译成：江山易改，本性难移
  1年前   回答者：jipinzhiyin - Q苗三级
it's difficulty to change one's personality.
  1年前   回答者：picky_zhu - Q花六级
用一位伟人的话说就是"从娘胎里带出的毛病是难以改变的"
  1年前   回答者：donggangqaz - Q籽一级
评论
   您需要登录以后才能回答！
我的问题    我要提问

更多来自 呀呀咯咯 的提问

相关链接

快到期问题


有不合适内容，建议去除