[已解决问题] 一个小小问题！！
女の子の場合は私のように<食べ物屋さん>になりたいという子が多いらしい。
这里的食べ物屋さん指的是：食品店老板还是食品店员工。
还是有人解释的对对方食品店的尊称！
问题补充：请帮我解释一下这种使用方法！
这里的食べ物屋さん指的是：食品店老板还是食品店员工。
还是有人解释的对对方食品店的尊称！
问题补充：请帮我解释一下这种使用方法！
最佳答案
食べ物屋 食事を供する店 、 飲食店
食べ物屋 后面加 さん 是表示老板
比如说 肉屋さん 就是指肉店老板
一个商店后面加 さん 都是说这个店的老板,因为不知道老板名字,所以用这种方法来叫的.
用中文通俗一点,可以翻译成,饭店老板,肉铺老板
提问者对于答案的评价：谢谢
食べ物屋 后面加 さん 是表示老板
比如说 肉屋さん 就是指肉店老板
一个商店后面加 さん 都是说这个店的老板,因为不知道老板名字,所以用这种方法来叫的.
用中文通俗一点,可以翻译成,饭店老板,肉铺老板
2007-5-3 16:08:23
回答者：Jeary_chen
提问者对于答案的评价：谢谢
其它回答(1)
|
是的Jeary_chen说的对
2年前 回答者： panwanying - Q籽一级
|
相关问题
评论