[已解决问题] 分かる和知る有什么区别？
浏览 449 次
私は英語が＿＿＿，困っています。①分からなくて ②分からない ③知らなくて ④知らない
答案是①。我可以排除②和④，但是不知道应该用分かる还是该用知る的否定形的て形，答案为什么选①呢？请教高手：分かる和知る有什么区别？
最佳答案
用英语来解释的话，
英語がわかる，就是I can speak English,
而英語を（注意，不是が，知る是它动词，类似英语里的及物动词）知る，则是I know English（很明显是个病句）
具体来说呢，わかる表示理解，知道具体情况，而しる则单纯的表示认识，知道，听说过。
提问的时候，可以说“わかりますか？”“わかる？”而不能说“しりますか？”“しる？”用しる提问的时候只能说“知っていますか？”“知ってる？”回答的时候也很有学问，肯定回答要用“知っています”而否定回答则要说“知りません”。わかる就没那么复杂了，直接回答就可以“わかります”“わかりません”
英語がわかる，就是I can speak English,
而英語を（注意，不是が，知る是它动词，类似英语里的及物动词）知る，则是I know English（很明显是个病句）
具体来说呢，わかる表示理解，知道具体情况，而しる则单纯的表示认识，知道，听说过。
提问的时候，可以说“わかりますか？”“わかる？”而不能说“しりますか？”“しる？”用しる提问的时候只能说“知っていますか？”“知ってる？”回答的时候也很有学问，肯定回答要用“知っています”而否定回答则要说“知りません”。わかる就没那么复杂了，直接回答就可以“わかります”“わかりません”
2007-5-1 7:13:52
回答者：可乐我要百事
其它回答(4)
|
①きっぱりと離れる。別々になる。 ②事の筋道がはっきりする。了解される。合点がゆく。理解できる。「よその言葉が～らない」「文学が～る」 ③明らかになる。判明する。「試験の結果が～る」「犯人が～る」 ④世情に通じて頑固なことを言わない。「話の～った人だ」 《自下二》 ⑤わかれる（下一） 知る 【しる】 《他五》 ①（「領る」と同源） ある現象/状態を広く隅々まで自分のものとする意。 ②物事の内容を理解する。わきまえる。悟る。「子を持って～る親の恩」「野球をよく～っている」「～らない者ほどよくしゃべる」 ③見分ける。識別する。 ④ある事柄の存在を認める。認識する。「自分の無知を～る」「雨のふっているのを～らなかった」 ⑤ある事柄のおこることをさとる。推知する。予見する。「うまく行くと～っていたらあわてなかったのに」 ⑥経験する。「私の～らない世界の事だ」「酒の味を～る」 かかわりを持つ。関知する。「私の～った事ではない」 ⑦（打消の形で） できぬ、不可能の意。 ⑧（打消の形で） 一切それをしないの意。「疲れを～らない人」「妥協を～らない」 《自下二》 ⑨しれる（下一） >>知らざるを知らずとせよ >>知らぬが仏 >>知らぬは亭主ばかりなり >>知らぬ仏より馴染の鬼 >>知る人ぞ知る >>知る者は言わず、言う者は知らず >>知る由もない 知れた 【しれた】 ①わかりきったさま。あたりまえであること。また、高がしれたさま。 ②一般に知れわたっているさま 分からない 不知道。是说对什么事情或知识不知道，不懂。 知らない 不认识或没听说过的意思。一般指不知道某件事或不认识某个人。 学习方面都用分かる。所以选1. 分からない 不明白,不知道,是指对什么事情或知识不懂的意思。 知らない 不认识或没听说过的意思。一般指不知道某件事或不认识某个人。 另外,重要的一点是,分かる是自动词,前面是が，而知る是他动词，前面是を 题中分からなくて前面是が 。所以选1. MS应该说．分からない有我不懂不明白的意思在里面．对技能来说是虽然知道但是我没有能掌握． 知らない的话就是完全不知道英文这个词是什么的意思． 以上个人理解． |
评论