沪江小Q / 全部问题 / 实用英语 / 商务英语
最佳答案
week in review = 在检查中的一星期, 就是说 in review 是用来修饰week的 主体是week, 什么week呢?在检查中的一个星期
review of the week = 这个星期的检查, 就是说主语是检查, 什么检查呢?这个星期的检查
或者可以这样理解
week in review = 检查周
review of the week = 本周的检查
登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»
提问者对于答案的评价：谢谢，解释很详细，如果用week in review的话，感觉这周都在检查。最后我采用了weekly review，一周一次的检查：）
review of the week = 这个星期的检查, 就是说主语是检查, 什么检查呢?这个星期的检查
或者可以这样理解
week in review = 检查周
review of the week = 本周的检查
登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»
2008/11/24 12:52:10
回答者：bbmonica
提问者对于答案的评价：谢谢，解释很详细，如果用week in review的话，感觉这周都在检查。最后我采用了weekly review，一周一次的检查：）
其它回答(3)
|
weeky review 两种都不太好~ week in review的主体词是week不是review review of the week勉强说得过去 可是英文不这样用 weekly review最好了 weekly review 即可。 review 应该是限于小范围比如两三个人左右的。 e.g. montly review, performance review (evaluation更为正式)。 如果一定要检查，建议用inspection。 |