沪江小Q / 全部问题 / 实用英语 / 职场英语
RT，如“女士们、先生们”可为ladies and gentlemen
那“各位嘉宾、领导、老师们、同学们”该如何写
谢谢了
那“各位嘉宾、领导、老师们、同学们”该如何写
谢谢了
最佳答案
Good morning/afternoon, ladies and gentlemen, 作为问候即可。
如现场在座有某位vip需要介绍并示意，应记得报出其职位。
e.g.
Good morning, ladies and gentlemen, distinguished President Robin Williams.
如现场领导数目多，应一一作介绍。
e.g.
...
Please allow me to present our VIPs shown up onsite one by one.
Mr. Thomas Bucker, President & CEO of Global Electronics Inc.
Mr. Hua Liang, President of Beijing Industiral Promotion Bureau.
...
登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»
如现场在座有某位vip需要介绍并示意，应记得报出其职位。
e.g.
Good morning, ladies and gentlemen, distinguished President Robin Williams.
如现场领导数目多，应一一作介绍。
e.g.
...
Please allow me to present our VIPs shown up onsite one by one.
Mr. Thomas Bucker, President & CEO of Global Electronics Inc.
Mr. Hua Liang, President of Beijing Industiral Promotion Bureau.
...
登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»
2008/12/3 16:36:40
回答者：jamay
其它回答(2)
|
其实ladies and gentlemen就可以了。因为它包含了"各位嘉宾、领导、老师们、同学们".
如果一个一个译出来就显得罗嗦了, 没有了英文的简洁的味道.
3年前 回答者： joanne0307 - Q苗三级
Ladies and gentlemen, leadership, teachers, students |
相关问题