[已解决问题] 请教英语翻译
提问者: 宇恒生 - Q籽一级  [收藏]
浏览 314 次
industrial apparatus which feeds [men] in body and leaves them to find sustenance for their souls as they may.

工业化的器械满足了人们的物质需要,同时也使得他们的精神对其也缺它不可。感觉不好。后半句翻译的不行,请教高人了!
最佳答案
機械的工业化满足了人们的物质上的需要,在精神上也使人們百般依賴,無法自拔。
2008-11-19 14:20:27 回答者:laoren1234


提问者对于答案的评价:谢谢
其它回答(2)
工业器械在满足了人们物质需要,同时也成为了人们的精神寄托
7个月前 回答者: necho - Q芽二级
工业机械满足了人们的物质需要,同时也使他们获得解放,去尽可能的追求精神食粮。
7个月前 回答者: confuser - Q枝四级
评论
   您需要登录以后才能回答!

我的问题    我要提问


相关链接

快到期问题