[已解决问题] 这段话怎样翻才奢华 经典 高端 华丽
世界第一芭蕾舞团与中国著名交响乐团
奥运之后第二次牵手 两个享誉世界的名字在伦敦交汇
英国的文化盛事 伦敦的城市荣耀
1997年元月7日晚8点 让我们和全世界一起期待
新年第一场震撼世界的华丽演出
岁月留声 “东西合壁”的完美演唱将成历史的经典
属于世界的声音
让我们一起倾听
这是我表妹的翻译作业 麻烦大家了
主要是 牵手啊 交汇啊 岁月留声啊 属于世界的声音啊 东西合壁啊
太麻烦了
怎样才能翻得最美呢
奥运之后第二次牵手 两个享誉世界的名字在伦敦交汇
英国的文化盛事 伦敦的城市荣耀
1997年元月7日晚8点 让我们和全世界一起期待
新年第一场震撼世界的华丽演出
岁月留声 “东西合壁”的完美演唱将成历史的经典
属于世界的声音
让我们一起倾听
这是我表妹的翻译作业 麻烦大家了
主要是 牵手啊 交汇啊 岁月留声啊 属于世界的声音啊 东西合壁啊
太麻烦了
怎样才能翻得最美呢
所有回答(4)
|
难..
7个月前 回答者： wl19870321 - Q苗三级
The NO.1 dancing team and The Chinese famous symphonyHand in hand for the second time after Olympic Two World Class names converge in London Britain's culturial event London's city honor p.m. 8:00on Jan 7,1997 Let's expect with the hole world The new year first world-shaking luxury performance Life flows and lefted The "east&west"perfect play will be the historical classic Voices belonging to the world Let's enjoy it together The world's uppermost corps de ballet is in concert with China's first rank symphony orchesta. It's a twice hand-in-hand after the Olympic Games. The meet of two glorious names is bound to honor City London and be a grand episode in the history of British culture. On Jan. 7th, 1997, together with the whole world,let us await eagerly for the very first concert in the new year, the most splendid and exhilarating art you can ever expect. Time will be resounded for the fantasy of this concert. A classic will be branded for its perfect fusion into the east and the west. Please hold your breath and listen to Muse's blessing to the world with us. 最后修改于 2008-11-20 23:56:04
The global first-rate corps de ballet and the celebrated symphony orchestra in China, again after the Olympics, get together with their big names blended in the City of London.A grand event of culture in UK, a splendid glory of city in London. With the whole world,let's count down to 8 p.m. 7th July, 1997, for the very first superb and earthshaking performance in the new year. The melody from the perfect crossover between the east and west will stand out to be classical in history. Come with us to fulfill our ears with such melody!
7个月前 回答者： vincentyuen - Q苗三级
|
相关问题
评论