沪江小Q / 全部问题 / 能力英语 / 互助翻译

英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  公益 |  更多
我要举报 [已解决问题]

美剧:绝望主妇,请教句子翻译理解

提问者: xzwufang518 - Q籽一级 
悬赏沪元:80 浏览 1366 次
1.LYNETTE;(to baby)ow!ease up ,you little vampire.
2.susan:i made it ,trust me .hey ,do you have a death wish?
Mike :i just refuse to believe that anybody can screw up macaroni .
3.Lynettes's smile drops instantly.
4.当.Lynettes得知孩子们在水池里嬉戏时,有这么段话:
  The  Scavo kids all float in the water,their arms crossed in defiance.Seeing this ,Lynetter raises her eyebrow and sets her face with angry resolve.
lynette struggles in the pool with the boys,splashing around as the boys try to swim away from her.


最佳答案
1,噢,安静一点,你这个小捣蛋鬼。
2,苏珊:相信我,我做到了。嗨,你想死么?
麦克:我只是不相信,有人竟然会把做通心面搞砸。
3,琳丽特立刻沉下了脸。


登录以后可看到完整内容!没有账号?立即注册»
2008/11/16 17:33:49 回答者:梦幻之舟
其它回答(1)
4:scavo 家的孩子们都在水里,他们胳膊交叉着相互挑衅打闹,看到这个,林耐特氧气眉毛,很生气的要制止他们。
她跳到水池里和男孩们打斗,想把他们弄上来,但男孩们都奋力的游远,以至于水花溅了一地。
3年前 回答者: ivyche - Q籽一级
   您需要登录以后才能查看评论及回答问题!没有账号?立即注册»

我的问题    我要提问




相关链接

快到期问题