新能力考N1

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

1级问题9

提问者： 藤原周助 - Q籽一级

悬赏沪元：10 浏览 426 次

気味、新発売のゲーム、やってみた。面白いって______よ
1　いったらない　　　2　ほかない　　　3　きわまりない　　　4　たまらない

其中ていったらない和といったらありゃしない是一回事吗？？？请详细说明

最佳答案

～といったらない
　　［形容词终止形；体言］＋といったらない（或：～といったらありはしない；～と言ったらありゃしない））／没有比～更～；～得不得了；～极了；再～不过了；非常～
例：1、昨夜、暗い夜道を１人で歩いて帰った。／昨晚一人走漆黑的夜路回家，那种孤寂感就无法说了．
　　2、朝からテレビをつけてやかましいと言ったらない。／从早晨就打开电视，吵得不得了．
例句中的って是助词と的口语用法。
例句翻译：你，新出版的游戏试着玩了。有趣的不得了。
请参考！

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2008/11/10 14:56:16 回答者：灵珠子

提问者对于答案的评价：我就想证实这一点。。谢谢

其它回答(1)

といったらない和といったらありゃしない在表达没有比这更...,...得不得了的意思上一样的,只不过后者一般用在埋怨等不好的方面.

3年前回答者： 无情hime - Q叶五级