沪江小Q / 全部问题 / 日语 / 新能力考N2

英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  公益 |  更多
我要举报 [已解决问题]

授受关系

提问者: qhhbb - Q籽一级 
悬赏沪元:20 浏览 900 次
我在看《授受動詞について》一文时,觉得以下的解释好像有问题啊,越看越糊涂了,本来授受关系就很不明白的说,请大家看一下    
前回は「あげる」、「もらう」、「くれる」などの授受動詞の使い方を詳しく説明したが、今回は補助動詞としての使い方、「動詞テ形(連用形)+あげる/もらう/くれる」という表現を説明する。この表現は、会話の中でよく使われている。主語Aさんと動詞「読む」との関係に注意しながら、下の例文を見てみよう。
(7)a.Aさんが本を読む。

b.AさんがBさんに本を読んであげる。

c.AさんがBさんに本を読んでくれる。?

d.BさんがAさんに本を読んでもらう。

例文(7a)では主語「Aさん」が「読む」という動作をしている。例文(7b)でも例文(7a)と同じように、「Aさん」が「読む」という動作をしている。しかし、Aさんは自分のために読むのではなく、Bさんのために読んでいる。例文(7c)でも「読む」という動作をするのはAさんである。同じように「Bさん」のために「読む」という動作をしている。ところが、例文(7d)では、本を「読む」のは主語のBさんではなく、補語のAさんである。「Aさん」が「Bさん」のために本を読んでいるのである。


问题补充:又反复看了几遍好像明白些了,很抱歉问了让达人感到不耻的问题,不过实在是因为一直以来都是自学,这种比较难的地方就很难拐过弯来,还是十分十分感谢你的回答

最佳答案
C:和Bさん站在同一立场上看,用くれる表示Aさん给Bさん读书给我方带来好处。所以还是表示Aさん给Bさん读书。
另外,动作的主语用に来表示的只有もらう和いただく。

登录以后可看到完整内容!没有账号?立即注册»
2008/11/10 10:56:18 回答者:rei_geo
其它回答(1)

解释的是点变态,不过没有错。什么地方不太懂啊?

3年前 回答者: letmedie86 - Q花六级
   您需要登录以后才能查看评论及回答问题!没有账号?立即注册»

我的问题    我要提问




相关链接

快到期问题