沪江小Q / 全部问题 / 实用英语 /

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

关于英语中“急功近利”的表达

提问者：

elysion - Q芽二级

悬赏沪元：50 浏览 611 次

如题。今天自己说的是money-oriental(金钱利益为导向)
可惜人家一点也没懂，有没有比较地道的表达呢？
再次鞠躬感谢~

最佳答案

不是 money-oriental 而是 money orientated.

你这个词用的很好哦。

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2008/11/6 13:29:15 回答者：danielsan8

提问者对于答案的评价：下面那个说法也不错~

其它回答(2)

汉典上的解释为:
功：成功；近：眼前的。急于求成，贪图眼前的成效和利益。
我想可不可以这样译一下:
search for quick result and immediate profit

3年前回答者： yjhjerry621 - Q果七级

be eager for quick success and instant benefit

3年前回答者： 恋恋英伦风 - Q苗三级