[已解决问题] 三个地名翻译
鄂尔多斯市
准格尔
东胜
西桌子山
这些是内蒙古的城市和油田名，但是我不确定它们有没有英文名，还是只要把拼音拼出来就行了呢？
准格尔
东胜
西桌子山
这些是内蒙古的城市和油田名，但是我不确定它们有没有英文名，还是只要把拼音拼出来就行了呢？
最佳答案
以前鄂尔多斯还没有这样出名的时候
有些翻译经常翻译成Erdos
但是由于鄂尔多斯集团先注册了该词作为其商品的商标
所以在去年五月份
政府机关等正规机构都将该市翻译为Ordos
————————————————
Zhungeer
——————————
Dongsheng
————————————
Xizhuozishan
提问者对于答案的评价：老大，感谢你。
有些翻译经常翻译成Erdos
但是由于鄂尔多斯集团先注册了该词作为其商品的商标
所以在去年五月份
政府机关等正规机构都将该市翻译为Ordos
————————————————
Zhungeer
——————————
Dongsheng
————————————
Xizhuozishan
2007-4-21 15:41:46
回答者：homlee
提问者对于答案的评价：老大，感谢你。
相关问题
评论
|
1年前 picky_zhu : 内蒙古啊～～～ |