沪江小Q / 全部问题 / 能力英语 / 口语

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

小D英语每日一句讲解征集（081105）

提问者：

沪江小D - Q叶五级

悬赏沪元：50 浏览 762 次

句子在这里：Let's call it a day. / 我们今天就到这儿吧

要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。

最佳答案

Let's call it a day.今天就到这吧。
意思是Let's stop for now. 或者Let's stop for today.
通常指的是工作，会议和学习现在的或者今天的结束了。

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2008/11/6 11:58:20 回答者：瑜阳

提问者对于答案的评价：感谢解答，已收录至小d周报：http://ts.hjenglish.com/page/57238/

其它回答(6)

maybe you can use this sentence when the meeting or class is over。i think it sounds pretty good。

3年前回答者： blueberryai - Q籽一级

yes, i agree.

3年前回答者： maomao1206 - Q苗三级

在之前一直在进行的活动中,时间到了的时候可以用.
Well.The bell is ringing,let's call it a day.

3年前回答者： hardouou - Q苗三级

I approve of the expain of blueberryai.

3年前回答者： lanjian106 - Q籽一级

call
vt. 呼叫,召集,打电话
Calling it a day means ending a talking or a work.
When you wanna finish a conversation, you could say, let's call it a day. In case you feel tired, it is a sign to take a break, when you could say it to youself.

3年前回答者： shiningboy20 - Q苗三级

To call it a day的意思是你工作了一天，到晚上你停止工作回家休息，但是准备第二天再回去继续完成昨天没做完的事。说简单一点也就是：结束一天的工作。下面是一个学生在说他正在为英语教授写的一份期终报告的进展情况：

例句-3: "I worked on my term paper until about ten o'clock last night, but got so sleepy I decided to call it a day. I'll finish it this afternoon when I come back from class."

这个学生说：“昨晚我写我的期终报告一直写到十点钟，后来我困不行，就决定不写了。今天下午上完课我再来把它写完。”

我们再来举个例子。这是一个新闻记者在讲他当天的工作：

例句-4: "We've got so much news to handle today that I didn't even have time to have lunch. Now I am going to call it a day and go home to have a good rest."

这位新闻记者说：“今天我们要处理的消息多极了，忙得我连吃午饭的时间都没有。今天就到此为止了，我得回家好好休息去了。”

3年前回答者： zhangwany - Q籽一级