[已解决问题] たとえ、相手が自分より年下でも、相手のことを尊敬して言い、自
浏览 667 次
たとえ、相手が自分より年下でも、相手のことを尊敬して言い、自分のことを謙遜して言います这里年下でも的でも是即使的意思吗,如果是不是和前面的たとえ重复了吗.
那这里只用たとえ或者でも可以吗
最佳答案
你问的这个问题是日语能力考试中的一个2级语法问题。
ーたとえ（たとい）－ても、－たとえ（たとい）ーても
ても前接动词，形容词以及部分助动词的连用形等。でも前接体言、形容动词词干。上述句型的前项以让步的形式假设某种情况，后项强调即使在该情况下，结果、结论也不会受到影响，发生变化。相当于中文的“即使--也--”等。例如：
１、たとえ負けても、気を落としてはいけない。（即使输了，也不能泄气）
２、たとえいやでも、口に出すわけには行かない。（尽管讨厌，也不能说出来）
在各类文章中，前接形容词或助动词ない的连用形时，ても也可用とも代替。前接动词时，とも多接洞辞推量形+う（よう）之后。例えば：
１、たとえ苦しくとも、堅い信念を持って生きていくべきだ。（即使艰难，也应该抱着坚定的信念活下去。
2、たとえ外国語がわからなくとも、図を見れば判るでしょう。（即使不懂外语，一看地图也应该明白了吧。）
３、たとえ手術をしようとも、必ず治るとは保証できない。（即使做手术，也不能保证一定能治好。）
ーたとえ（たとい）－ても、－たとえ（たとい）ーても
ても前接动词，形容词以及部分助动词的连用形等。でも前接体言、形容动词词干。上述句型的前项以让步的形式假设某种情况，后项强调即使在该情况下，结果、结论也不会受到影响，发生变化。相当于中文的“即使--也--”等。例如：
１、たとえ負けても、気を落としてはいけない。（即使输了，也不能泄气）
２、たとえいやでも、口に出すわけには行かない。（尽管讨厌，也不能说出来）
在各类文章中，前接形容词或助动词ない的连用形时，ても也可用とも代替。前接动词时，とも多接洞辞推量形+う（よう）之后。例えば：
１、たとえ苦しくとも、堅い信念を持って生きていくべきだ。（即使艰难，也应该抱着坚定的信念活下去。
2、たとえ外国語がわからなくとも、図を見れば判るでしょう。（即使不懂外语，一看地图也应该明白了吧。）
３、たとえ手術をしようとも、必ず治るとは保証できない。（即使做手术，也不能保证一定能治好。）
2007-4-21 13:04:48
回答者：野原小竹
评论