沪江小Q / 全部问题 / 实用英语 / 商务英语
有一小段话，其中有几个地方没有看明白，请求回答。
Twenty minutes later a man in a pickup pulled over. I asked him to give me a lift back to Banff, but he turned out to be a maintenance mechanic for CARAWAY on vacation, and he insisted on fixing my car.
After 40 minutes in the hot sun, he`d repaired my car and I was back on the road. I could not believe my good fortune. I did not need all the insurance after all.
turned out to be a maintenance mechanic for CARAWAY on vacation 什么意思 ，我也不太明白。
Twenty minutes later a man in a pickup pulled over. I asked him to give me a lift back to Banff, but he turned out to be a maintenance mechanic for CARAWAY on vacation, and he insisted on fixing my car.
After 40 minutes in the hot sun, he`d repaired my car and I was back on the road. I could not believe my good fortune. I did not need all the insurance after all.
turned out to be a maintenance mechanic for CARAWAY on vacation 什么意思 ，我也不太明白。
最佳答案
I couldnot believe my good fortune
我不敢相信我竟然这么走运
turned out to be a maintenance mechanic for CARAWAY on vacation
原来他是一个专门负责维修在外旅行汽车的修理工.
caraway on vacation 在外面旅行的车,carway可不能翻成香芹籽呀,英语中很多词连在一起,连美国人有时也搞不清楚,但这里的意思很明了.
登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»
提问者对于答案的评价：十分感谢。 还有一个问题 CARAWAY rental counter 翻译成 租车中心可以吗？
我不敢相信我竟然这么走运
turned out to be a maintenance mechanic for CARAWAY on vacation
原来他是一个专门负责维修在外旅行汽车的修理工.
caraway on vacation 在外面旅行的车,carway可不能翻成香芹籽呀,英语中很多词连在一起,连美国人有时也搞不清楚,但这里的意思很明了.
登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»
2008/10/30 12:46:52
回答者：yjhjerry621
提问者对于答案的评价：十分感谢。 还有一个问题 CARAWAY rental counter 翻译成 租车中心可以吗？