沪江小Q / 全部问题 / 大杂烩 / 文学艺术
所有回答(4)
|
就像餐刀上的黄油？？？？嗬嗬 用来比喻这个人很圆滑 moving through a group of people with no resistance 轻而易举的
3年前 回答者： huangyidan - Q籽一级
这是《实习医生格蕾》插曲里面的一句歌词，不是什么习语。原句是：
Don't waste your days， life slips away like butter from a knife. 你只看后半部分当然不容易懂了，但整句话还是很明了的。 “不要消磨时光，生命很快就会从餐刀上滑落的黄油一样溜走” 用生活中常见的意向作比喻，形象生动，呵呵。 So if another door closes I hope you see the window opening As people suffering all the time Don't waste your days life slips away Like butter from a knife（后面有多次重复，在like处换行） |