[已解决问题] 日本語クイズ
以下の通り、回答いたします。
こちらのミスも多くてすみません。
なお、ご指摘事項において回路図を修正するものもあったため、
回路図・部品構成表を訂正させていただきました。
上記の文章の中に二つのミスがあります。
見つけたら、教えていただけませんか？
（ヒントは助詞の問題です）
こちらのミスも多くてすみません。
なお、ご指摘事項において回路図を修正するものもあったため、
回路図・部品構成表を訂正させていただきました。
上記の文章の中に二つのミスがあります。
見つけたら、教えていただけませんか？
（ヒントは助詞の問題です）
相关问题
评论
|
1年前 tinnsei : １）あまり良い気分になれない箇所が一箇所有ります。（これが助詞の問題） 場所＞こちらのミスも多くてすみません。 説明＞”～も”という場合，対象は二つ以上になります。 今回の場合で言えば，”Ｊ設計もミスが多いけど，ＣＴＣも多い”と言われたようなもんです。 このメールは新規設計依頼に対し，不明箇所が有った為，私からの問い合わせに対する回答です。現在設計中で，ＣＴＣがミスを犯すとしてもこれからの話です。設計最初の段階から，”こちらのミスも”は無いですよね。 この仕事が完成するまでに見つかるミスは，全て依頼者側のミスだけのはずです。 もっとも，今までの受光器設計では，必ず何かしらのミスをしたのも事実なので，彼は承知で嫌味を言ったのかもしれません。 私だったら＞こちらのミスが多くてすみません。 ２）表現が妥当でなく，意味が充分伝わらない箇所が一箇所有ります。（助詞の使い方も含めて） 場所１＞回路図を修正するものもあったため 説明１＞通常”もの”という場合は，品物等の物体が有る場合を指します。 回路図の中にミスが有ったわけですから，”もの”という表現は間違っています。 この場合であれば，”回路図を修正する箇所”にしないと間違いです。 場所２＞回路図を修正するものもあったため 説明２＞これも１）と同じで，これでは当方が指摘した箇所以外にもミスが有った事になります。 従って，このメールの後，彼と次のような遣り取りをして，再度確認しなければなりませんでした。時間の無駄です。 |