[已解决问题] 一句话看不懂，请教
最佳答案
こっちのとりと残すは合成語、合成後の意味は剰下、留下です。
ですから、この文最後に私の理解は下記通りです。ご参考下さい。
如果只有我家的孩子晚上学的话，那么是会被社会淘汰的。
提问者对于答案的评价：もう分かりました、ありがとう。
ですから、この文最後に私の理解は下記通りです。ご参考下さい。
如果只有我家的孩子晚上学的话，那么是会被社会淘汰的。
2007-4-18 20:20:26
回答者：dingjiufei
提问者对于答案的评价：もう分かりました、ありがとう。
其它回答(2)
|
取り残す 少壮不努力，老大图伤悲！ 或者： 孩子如果不趁年轻好好学习，最终会被社会所遗弃（淘汰）！ |
相关问题
评论
|
1年前 蓉蓉2007 : “うちの息子だけ勉強に遅れれば、結局社会にとり残されてしまいます。”意思是：如果我的儿子学习落后，结果只能捡社会剩余的工作做或被社会淘汰。 とり：应该是“取（と）り”吧！接头词，下接动词加强语气用的！ |