[已解决问题] 小D日语每日一句讲解征集(081023)
提问者: 沪江小D - Q籽一级  [收藏]
悬赏沪元:50 浏览 594 次
句子在这里:今度はちゃんとできると思う。 / こんどはちゃんとできるとおもう。
我想下次能做好。

要求:解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词,给予一定的解释。
最佳答案
今度:下次,下回
ちゃんと:(1)端正,正当,规规矩矩(2)按时,如期(3)整整齐齐(4)早就
できる:做好,做完,形成,发生,全部出去
~と思う:想...表示意志。

该句子用在某人做某件事失败了,思考总结之后希望自己下次能成功时感叹:我想下次能做好。
2008-10-23 9:00:05 回答者:flower123


提问者对于答案的评价:谢谢回答
其它回答(3)
表示 第一人称的决心或者想法时 可以使用该句  
如果想表示他人的想法时 就要用 思っている 思っています  当然这样的句型也适合第一人称  就是说  思っている 思っています 是万能句型  而 “思う”只能表示第一人称滴!  
8个月前 回答者: xinwise - Q籽一级
给个场景对话的例子吧:

甲:ヤバイ!やられた。糟了!完了。
乙:大丈夫さ、今度はちゃんとできると思うよ。没事儿,下次会做好的。

还有,对楼上的稍微补充一点:「思いました」也能用于人第一人称和以外人称。
8个月前 回答者: cjxd01t - Q苗三级
**こんど【今度】這回,此次;下次,下回
**ちゃんと 1.端正,規規矩矩 2.按期,如期 3.整整齊齊,整潔 4.完全,老早 5.的的確確 6.安然無事 7.明顯,顯然 8.好好地,牢牢實實 9.像樣,夠格
8个月前 回答者: Babycat123 - Q苗三级
评论
   您需要登录以后才能回答!

我的问题    我要提问


相关链接

快到期问题