沪江小Q / 全部问题 / 日语 / JLPT能力考1级

不太明白下列句子的意思，自己试着翻译了，给一下意见，谢谢！

10年余り前から、彼らが身につけてきた「財産」を生かそうという方向になる。右の高校の場合は、さらに進み、異質なものが集まる場で何をどう獲得させるかを示す実例となっている。

约10年前开始，他们变成声称能活用自身学到的东西（财产）的方向前进。如果是右派的高校，更加过份，变成在不同性质的东西（应该是指背景不同的帰国生吧！）的场合里通过实例教导怎样获得一些东西。

本文如下（摘自【060921-JLPT2】二级阅读（41））

海外で育った帰国生の教育は、長い間、日本の社会や制度にどう順調に「適応」させるかが問題だった。

10年余り前から、彼らが身につけてきた「財産」を生かそうという方向になる。右の高校の場合は、さらに進み、異質なものが集まる場で何をどう獲得させるかを示す実例となっている。知識注入•暗記型の教育を、考え直さずにはいられない。