沪江小Q / 全部问题 / 实用英语 /

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

Are you killing me?

提问者： 心随星动 - Q籽一级

悬赏沪元：10 浏览 4584 次

我想知道是否有这样的讲法？是否和Are you kidding?表达同样的意思？

最佳答案

You are really killing me! 真是笑死我了！所以两者意思差不多
此类表达还有 You are pulling my leg!

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2007/4/18 14:16:53 回答者：mofaqishi

提问者对于答案的评价：tks

其它回答(5)

没有吧,是不是单词弄了? 应该是Are you kidding me?

5年前回答者： cecily0112 - Q苗三级

是想说折磨我？可以这么讲。

5年前回答者： picky_zhu - Q花六级

这句话在《老友记》里听过，除了“Are you kidding me”的意思外还有“你不是让我难堪吗”之意

5年前回答者： apple8588 - Q芽二级

Are you killing me?意思是：你真是好笑！

5年前回答者： tzyy1207 - Q芽二级

Are you joking ? 你在開玩笑嗎?

5年前回答者： give_love05 - Q芽二级