沪江小Q / 全部问题 / 能力英语 / 口语

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

小D英语每日一句讲解征集（081021）

提问者：

沪江小D - Q叶五级

悬赏沪元：50 浏览 821 次

句子在这里：I beg your pardon? / 请您再说一遍(我没有听清)

要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。

最佳答案

I beg your pardon?

当对方和你说话时你没有听清楚，你要求对方重复一遍的时候，可以用这句话。

但有时候用一种愤怒或是质疑的口气说这句话时，也可以表示你虽然听清楚对方说的话了，但是对对方说的话表示不快或是气愤。相当于汉语里的“你说什么呢你？”“你敢这么说，你再给我说一遍。”的意思。

不过，根据我个人的经验，美国人虽然也用这句话，但是用的并不是十分多，可能这句话在英国用的更普遍一些。

在美国，当你没听清对方说的话时，一般用下面几种说法更多一些。
I am sorry.（对不起，我没听清。（注意要用升调。））
Sorry? Say it again please.（对不起，请再说一遍。）
Excuse me, can you repeat it?（对不起，你能重复一遍吗？）

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2008/10/21 2:23:30 回答者：tigerzi

提问者对于答案的评价：感谢回答，已收录至小D周报：http://ts.hjenglish.com/page/55860/

其它回答(1)

当你在和别人谈话时，某一方没有听清楚要求另一方再重复一遍时都可以这样说：I beg your pardon? (要用升调）请你再说一遍.
当你或别人做错了什么事情，想要获得它人的原谅时也可这样说:I beg your pardon .(要用降调）请原谅我。

3年前回答者： 刘慧和小李 - Q籽一级