沪江小Q / 全部问题 / 能力英语 / 听力

天主教字典上的，供LZ参考：

pontiff：(1)教宗；宗座。(2)主教；教长；大司祭。原文为拉丁文，直译为造桥者，引伸为教宗及主教乃天主与世人间的桥梁。同 Pontifex。

cardinal：枢机；枢机主教；红衣主教；教廷大臣：枢机本意为枢纽、关键、重要之意。枢机主教是教宗之下，教会最高的圣职幕僚，俗称教会亲王。这些才德兼备的教会菁英，是由教宗亲自甄选，协助教宗管理普世教会的事务。教宗出缺时，按法律只有他们才有权选举教宗。因戴红帽、穿红衣之故，又称红衣主教。共分三级：主教级、司铎级、执事级（法典 349-350）。古时曾有俗人担任枢机者，后来 1917年公布的教会法典规定须是神父，实际上现在都由主教担任。

archbishop：总主教；大主教：根据西方教会制度，数个教区组成一个教省，其首席主教称为（总教区的）总主教；而教省总主教在省属教区中有某些权限从前中文也称作大主教，如教廷首任驻华代表刚恒毅大主教，现在则称总主教。简称 abp.。

bishop：主教；司牧：为教会高级圣职人员，简称 Bp.；拉丁文称作 episcopus。教会初期称之为监督或长老，为宗徒的继承人。主教一经祝圣，就同时接受圣化、训导、治理的圣职，而成为教会的牧人，但此类职务就本质言，非与世界主教团元首及其成员保持圣统之共融则不能执行。受委托照顾教区之主教，称为教区主教，其余称为领衔主教。教宗得自由任命主教，或批准依法选出之主教；今后不再授予国家政权有关选举、任命、推荐或指定主教的任何特权。

提问者对于答案的评价：还是希望能解释一下他们之间的关系。比如是cardinal大还是archbishop大。