[已解决问题] 对女人可不可以称XX君？
如题
问题补充：反应真快！就是一般同事关系，收发邮件，我能用 君 来称呼她吗?
再补充：但是她给我发邮件用 君 ，我给她回用 さん 失礼吗？
问题补充：反应真快！就是一般同事关系，收发邮件，我能用 君 来称呼她吗?
再补充：但是她给我发邮件用 君 ，我给她回用 さん 失礼吗？
其它回答(6)
|
好像可以这么称呼学生的哦 一般同事的话，还是用さん比较符合常规哦，包括男同事。 除非是熟悉的男同事，才用 君。 最后修改于 2008-10-17 15:41:29
也可以称呼的，公司里年纪大的人称后辈用「君」的情况较多。但一般年轻人很少这样称呼女性。
8个月前 回答者： caihong1022 - Q苗三级
君を使っても全く問題ありません。「君」は年下の人を敬う際の敬語です。
8个月前 回答者： masalaoshi - Q枝四级
友達なら、女性に対するｘｘちゃんをよばれってもういいです。同僚なら、さんの方がいいと思います。
8个月前 回答者： marina1983 - Q苗三级
sayen くん、なかなか見事な解説だな～日本の国会では、議長が議員の皆さん（男女ともに）をXX君と呼ぶ。 一般同事关系，收发邮件，建议不要用 君 来称呼她。 “君”本身是有性别的，男性专用。 |
