[已解决问题] 二级阅读动物脸的疑问
問4 筆者は顔についてどのように考えているか。
１ 顔に社会生活のために必要な要素が集中していることは問題だ
２ 顔には生きるためのほかに、人の外見を見分けるための働きも持っている
３ 顔は生きるためにあり、人を識別知るという働きはあまり大切ではない。
４ 顔は生きるためにあるのではなく、人を識別すると言う働きのためにある
这四个答案都啥意思呢 四个都没看懂请求翻译
为啥选2
面部不仅是为了生存而存在，还有着许多其他的作用。其中一个所用便是作为辨别人的线索。如果看了那个人的脸，那他是男是女，大约多大年龄这样的事情大体上就能够猜到了。这其中也有些没法猜测的人，然而总之面部起到了证件的作用。如果是认识的人的话，那么看到脸就会想起那个人的名字吧。另外，是那个国家的人，是日本人还是欧洲人，又或是看到了脸，确实的感觉到那两个人是父子（母子）
１ 顔に社会生活のために必要な要素が集中していることは問題だ
２ 顔には生きるためのほかに、人の外見を見分けるための働きも持っている
３ 顔は生きるためにあり、人を識別知るという働きはあまり大切ではない。
４ 顔は生きるためにあるのではなく、人を識別すると言う働きのためにある
这四个答案都啥意思呢 四个都没看懂请求翻译
为啥选2
面部不仅是为了生存而存在，还有着许多其他的作用。其中一个所用便是作为辨别人的线索。如果看了那个人的脸，那他是男是女，大约多大年龄这样的事情大体上就能够猜到了。这其中也有些没法猜测的人，然而总之面部起到了证件的作用。如果是认识的人的话，那么看到脸就会想起那个人的名字吧。另外，是那个国家的人，是日本人还是欧洲人，又或是看到了脸，确实的感觉到那两个人是父子（母子）
最佳答案
問4 筆者は顔についてどのように考えているか。
笔者对于人的脸，有着怎样的思考？
１ 顔に社会生活のために必要な要素が集中していることは問題だ
问题是脸集中了为了在社会上生活的必要要素。
２ 顔には生きるためのほかに、人の外見を見分けるための働きも持っている
脸除了为了生存所需，还拥有分别人的外表的功用。
３ 顔は生きるためにあり、人を識別知るという働きはあまり大切ではない。
脸是生存所需，作为分别的作用并不重要。
４ 顔は生きるためにあるのではなく、人を識別すると言う働きのためにある
脸并非是为了生存所需，而是为了分别外表的作用。
提问者对于答案的评价：Q花六级 ! 果然是高手 我把最后的ではなく的 并非是为了生存 翻译成了 不仅是为了生存 造成了误判 明白了
笔者对于人的脸，有着怎样的思考？
１ 顔に社会生活のために必要な要素が集中していることは問題だ
问题是脸集中了为了在社会上生活的必要要素。
２ 顔には生きるためのほかに、人の外見を見分けるための働きも持っている
脸除了为了生存所需，还拥有分别人的外表的功用。
３ 顔は生きるためにあり、人を識別知るという働きはあまり大切ではない。
脸是生存所需，作为分别的作用并不重要。
４ 顔は生きるためにあるのではなく、人を識別すると言う働きのためにある
脸并非是为了生存所需，而是为了分别外表的作用。
2008-10-17 15:23:02
回答者：feixueqiu
提问者对于答案的评价：Q花六级 ! 果然是高手 我把最后的ではなく的 并非是为了生存 翻译成了 不仅是为了生存 造成了误判 明白了
相关问题
评论