[已解决问题] 帮我翻译一下这句话吧，拜托拉
最佳答案
推心置腹地谈的话,就会明白的.
ハラを割って 腹を割る 惯用语,意思为 推心置腹
語せばわかる 这个句型里有,ば 是假定形,意思为如果.....
わかる 是明白,懂得
但是我觉得这句话有不妥的地方,不知道是不是打错了.語せば 这个形式好象不对,请问是不是話せば 因为 語 只有动词 かたる、名词 語り 的说法,不可能会出现 語せば
提问者对于答案的评价：感谢
ハラを割って 腹を割る 惯用语,意思为 推心置腹
語せばわかる 这个句型里有,ば 是假定形,意思为如果.....
わかる 是明白,懂得
但是我觉得这句话有不妥的地方,不知道是不是打错了.語せば 这个形式好象不对,请问是不是話せば 因为 語 只有动词 かたる、名词 語り 的说法,不可能会出现 語せば
2007-4-16 13:18:18
回答者：Jeary_chen
提问者对于答案的评价：感谢
相关问题
评论