[已解决问题] 木村さんに　赤ちゃんが　生まれた。为什么用に
提问者： ccsudan - Q籽一级  [收藏]
浏览 242 次
如题
所有回答(3)
这句话的中文：
给木村生了一个小孩。
（表示动作、作用的方向、对象、归结点）给。对。向。
例句：君にだけ話す／只对你讲
　　　
8个月前 回答者： tbb6tbb - Q籽一级
我不知道这句话的上下文是什么。仅从这句话来看，应该是：
“木村生了一个小孩”。
这是被动句型，在日语中很常用。に在被动句式里表示动作的施动者，在这句话里是指生小孩的人。至于这里为什么采用被动句式，则与说话者要强调的重点有关。
8个月前 回答者： roundmoon - Q籽一级
本来は“木村さん（のとこ）に赤ちゃんが生まれた。”の意味から。
8个月前 回答者： doob0208 - Q籽一级
评论
   您需要登录以后才能回答！

我的问题    我要提问

更多来自 ccsudan 的提问

相关链接

快到期问题