[已解决问题] ものをともののの区別は？？
最佳答案
.…ものを
意思：将实际上没有做到的事在前项提出来，“要是你……的话，就能做到了”的意思。表示对对方一种强烈的不满、指责、遗憾、悔恨的心情。前项常和“～ば／～ても呼应使用可以作为接续词用，也可以作为终助词用。和”～のに“可互换使用。
可译为：要是……就好了。
●日頃から復習していれば、試験前に慌てずに済むものを。
／平时要好好复习的话，考试的时候也不用这么慌张了。
活用語連体形＋ものの“虽然~~~但是~~~”“虽说~~~可是~~~”表示承认前项是事实，即“それはほんとうだ”但后项却是与前项不相符的事实。常有“とは思うものの”“とはいうものの”
例：材料を買ったものの、作り方が分からない。
この本を読んだことがあるとはいうものの、何十年も前のことなので、詳しい内容ははっきり覚えていない。
ご参考に
提问者对于答案的评价：谢谢
意思：将实际上没有做到的事在前项提出来，“要是你……的话，就能做到了”的意思。表示对对方一种强烈的不满、指责、遗憾、悔恨的心情。前项常和“～ば／～ても呼应使用可以作为接续词用，也可以作为终助词用。和”～のに“可互换使用。
可译为：要是……就好了。
●日頃から復習していれば、試験前に慌てずに済むものを。
／平时要好好复习的话，考试的时候也不用这么慌张了。
活用語連体形＋ものの“虽然~~~但是~~~”“虽说~~~可是~~~”表示承认前项是事实，即“それはほんとうだ”但后项却是与前项不相符的事实。常有“とは思うものの”“とはいうものの”
例：材料を買ったものの、作り方が分からない。
この本を読んだことがあるとはいうものの、何十年も前のことなので、詳しい内容ははっきり覚えていない。
ご参考に
2008-10-14 17:07:58
回答者：灵珠子
提问者对于答案的评价：谢谢
相关问题
评论