首页
节目单
·
生词本
|
21天
·
小Q
·
播客
·
碎碎念
|
同城
·
小组
·
BBS
|
快速注册
你好,请
登录
或
注册
部落首页
网站首页
论坛首页
博客首页
我的节目
我的Super
我的问答
我的播客
我的网摘
我的档案
我的好友
我的音乐
我的相册
沪元消费
沪江小Q
/
全部问题
/
日语
/
日语综合
[
已解决问题
] 「キャスタ-」と「アナウンサー」どこが違う?
提问者:
wuweicheng
-
Q芽二级
[收藏]
悬赏沪元:80
浏览 287 次
如题
问题补充:
具体负责的工作能说明一下吗?中文里播音员和主持人有时也算一样的吧
最佳答案
アナウンサー 播音员, 担任新闻,体育节目的报道播出,也主持节目(司会)但不解说,发表自己的见解或点评。
キャスター 通常由资深人士,名记者,新闻评论家或者播音员中的出类拔萃者担任,主持节目,对新闻事件或议题进行点评,发表见解和解说。
日本的电视新闻节目,常常是アナウンサー和キャスター数人搭档组成,アナウンサー只管念新闻稿子,キャスター在一旁主持,就这些新闻展开,连线采访前方记者,解说并作简短的点评。
(摘自大辞林)
アナウンサー【announcer】テレビやラジオで、ニュースを報じたり、番組の司会、スポーツの実況放送などをしたりする人。アナ
キャスター【caster】テレビで、解説を交えた報道番組などを主宰する出演者。ニュース-キャスター
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC
2008-10-13 17:12:36
回答者:
陶罐
0
其它回答(2)
アナウンサー---播音员
キャスタ----节目主持人(或成员)
8个月前
回答者:
sayen
-
Q核八级
アナウンサー---播音员
这里的播音员,指的很广,比如说车站的播音员,用的也是アナウンサー
キャスタ----节目主持人(或成员)
这里就是主持各个节目的人,比如说文艺啦,但不包括新闻
请参考
8个月前
回答者:
eikosleep
-
Q苗三级
相关问题
·
「ゴーやチャンブルー」はどういう意味ですか?
·
日语“ キャスタブル ” 如何翻译?
·
求助翻译:クスッ、と笑えるような「胸キュン」の話を期待してたのですが…
·
「ごくせん」直翻是什么意思?
·
日语“ キャソベーン ” 如何翻译?
评论
您需要
登录
以后才能回答!
我的问题
我要提问
更多来自
wuweicheng
的提问
相关链接
快到期问题
日语“ アングライヒレバー ” 如何翻译?
ステゴウルスの意味をお願い致します
50MT/H 日语的读法 谢谢
日语“ 乳臭未干 ” 如何翻译?
新聞は軽く扱っていたようだ。_これは大事件なんだ。
请问,[客先]是什么意思?
友達によるときょれんの試験は()そうです。1.かんたんな2.かんたんだった