|
是“限り”来的 かぎり【限り】 1((限定))只限于zhi xiànyú……,只有zhiyou→__→[中]……,以yi→__→[中]……为限wéixiàn.¶展覧会はきょう~/展览「只有今天一天〔今天截止jiézhi〕.¶当日~有効/当天有效(过期作废fèi).¶大安売りはあす~/大减价到明天截止.¶やりなおしは2回~で,あとは認めない/重做chóngzuò〔返工〕只限两次,再做无效.¶この場~の話ですから,どうぞそのつもりで/此话「只能在这里说〔不准告诉别人〕,请您注意.¶今夜~の命/只能活上今天一夜(的生命). 2((あるだけ))尽量jinliàng,尽可能jinkenéng.¶力の~戦ったが,ついに破れた/用尽全力奋战,但终于失败了. かぎりない【限りない】 1((限度がない))[つきることがない]无限wúxiàn;[とどまるところがない]无止境wúzhijìng;[果てしがない]无边无际wú bian wú jì『成語』;[無尽蔵]无穷无尽wú qióng wú jìn『成語』.¶~信頼/无限信任.¶~大平原/无边无际的大平原.¶人の欲望は~/人的欲望没有止境.¶~力がわいてくる/增添无穷的力量.¶数限りなくある/无数; 无限量.¶限りなく続く道/漫无止境的道路.¶限りなく広い大海/无边无岸的汪洋wangyáng大海. 2((このうえない))无比wúbi,极大jídà,非常feicháng→__→[中].¶~熱情をもって…/以无比的热情…….¶~悲しみ/无比的悲痛beitòng;十分沉痛.¶~苦難をなめる/尝到无比的苦难. |