[已解决问题] 求日译
落花诗之三十
（唐）
花朵凭风着意吹，
春光弃我竟如遗。
五更飞梦环巫峡，
九畹招魂费楚词。
衰老形骸无昔日，
凋零草木有荣时。
和诗三十愁千万，
肠断春风谁得知。
（唐）
花朵凭风着意吹，
春光弃我竟如遗。
五更飞梦环巫峡，
九畹招魂费楚词。
衰老形骸无昔日，
凋零草木有荣时。
和诗三十愁千万，
肠断春风谁得知。
最佳答案
下面的连接里有此诗日语翻译，请参考。
唐寅の生涯と蘇州文壇・内山知也 （pdf格式的文件）
http://www.tulips.tsukuba.ac.jp/limedio/dlam/M41/M415228/5.pdf
2008-10-13 10:44:32
回答者：陶罐
提问者对于答案的评价：查到了，3Q。
其它回答(1)
|
落花詩の三十 （唐） 風が吹くと花は無気力、 春光が僕を舍て去るのは当たりかも。 朝の暗いうちに环巫峡を飛ばした、 九畹で招魂したかったが、用词に気を使う。 年を取って心身が衰えるのは無昔日では、 草木が枯れる時有るにも茂る時も有る、 和诗三十に千万を嘆かせる、 断腸の思いには春风しか分らん。
9个月前 回答者： zhou932000 - Q枝四级
|
相关问题
评论