[已解决问题] めずらしく熱心に本を読んでいるのでえらいなあと思ったが、よく見ると漫画だった。
提问者： 水草会武 - Q籽一级  [收藏]
悬赏沪元：10 浏览 257 次
１.通訳してください
2.「～なあ」の意味を教えてください

最佳答案
翻译：因为很难的热衷于读书，所以觉得真是很了不起啊，但是，仔细一看却是在看漫画。
「～なあ」：语气助词，表示感叹，真是.....啊。
举例：今回の試験は難しいかなあ。这次的考试真难啊！
请参考！
2008-10-12 8:52:42 回答者：灵珠子


提问者对于答案的评价：よかった、分りました。ありがとう
0
其它回答(1)
因为难得这么有热情地读书，虽然觉得这样很伟大，但是经常看的是漫画。

「なあ」应该是口语里面用来做语气后缀的吧。
9个月前 回答者： heartbright - Q籽一级
评论
   您需要登录以后才能回答！

我的问题    我要提问

更多来自 水草会武 的提问

相关链接

快到期问题