[已解决问题] 日语“ 招聘会 ”怎么说？
所有回答(7)
|
面接会
9个月前 回答者： chenhejing - Q叶五级
人材募集会(じんざぼしゅうかい)入社試験(にゅうしゃしけん) 在日本,每个公司都有很大的人事部,像我们中国这样的大型招聘会一段时间才搞一次,有时还会在大型的体育馆里举行. 供参考!
9个月前 回答者： dandan2821 - Q苗三级
公募会人員募集/人員募集大会 ご参考まで＾＾ 現場募集会；人材募集会
9个月前 回答者： jinglan2457 - Q枝四级
人材募集会国情不同，恐怕没有对号入座的译文。日本对应届毕业生不搞集中的招聘会。各个公司会集中搞“说明会”---就職説明会（しゅうしょくせつめいかい），介绍公司情况，应聘者领回表格填报，而后等待公司分批进行面试（有的有笔试）。 近10年就职更加规范，基本由「リクルート」公司组织这种就职前公司宣传介绍活动。 所以介绍中国的招聘会的话，翻成：就職説明会 比较合适。 |
相关问题
评论