[已解决问题] 一个意外想到的问题！
提问者： 小学生_001 - Q苗三级  [收藏]
浏览 636 次
请问（者）什么时候读もの，什么时候读しゃ.
列如：（世辞者）读...もの
（学者）读...しゃ
最佳答案
单独用时，读もの，关于这点似乎所有单个汉字都一样，单独用时，采用训读读法。
而放在一个词里面，则用音读，读しゃ

也许你会说[世辞者]单独用啊，但实质这里它就是和别的词一起组合，即＝世辞＋者（もの），即也算单独用吧，还例如　外国者＝外国＋者（もの）：外国货

以上之我见
2007-4-12 22:31:47 回答者：flyuing
0
其它回答(2)
带有名词和形容词意思的前面读作もの、例えば、若者、世辞者。

带有动词意思的前面读作しゃ、例えば、研究者、学者。
2年前 回答者： ly2480 - Q枝四级
这个节目就是针对音读和训读的，LZ可以去那里看看。。
每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做「音读」（音読み／おんよみ），另一种叫做「训读」（训読み／くんよみ）。  

「音读」是借用汉字的字形、字义再配以古代汉语发音。「音读」的词汇多是汉语的固有词汇。  

「训读」则是借用汉字的字形、字义，配以日语固有发音。「训读」的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇等。  

2年前 回答者： YJY1233 - Q枝四级
评论
   您需要登录以后才能回答！

我的问题    我要提问

更多来自 小学生_001 的提问

相关链接

快到期问题