[已解决问题] 请教慢速VOA 2006-9-26的一个句子的翻译
我想问一下： These four coutries were considered the least represented given the size of their economies.怎么翻译呢？
我见各有各的翻译，但总感觉不是很对。
请指教！谢谢！
我见各有各的翻译，但总感觉不是很对。
请指教！谢谢！
所有回答(4)
|
个人认为courties属拼写错误 应该是国家countries的意思吧？ 翻译：鉴于这四个国家的经济规模（很小），它们被认为是最不具有代表性的．你看如何？不知不同的翻译是什么 可拿来交流 我的qq:150489349注明来历 the least represented 代表性不显著,即具有普遍代表性.- -我的看法~~~ 就经济规模来看，这四国具备普遍代表性。 比较倾向一楼的答案：） 就经济规模来看，这四个国家最不具代表性 |
相关问题
评论