[已解决问题] 日语中什么是的意志性动词和非意志性动词,如何区分
最近复习到标日下,37、38课，突然出现一些句型的用法要区分意志性动词和非意志性动词。
真是晕啊，我印象中书上好象没有提及这两个概念，
请问各位学长，日语中意志性动词和非意志性动词的定义是什么？
他们该如何区别呢？
先谢谢了
真是晕啊，我印象中书上好象没有提及这两个概念，
请问各位学长，日语中意志性动词和非意志性动词的定义是什么？
他们该如何区别呢？
先谢谢了
最佳答案
意志動詞と無意志動詞の区別
1.意志动词[意志動詞]――表示受主观意志制约的动作、作用的动词。(他动词都属于意志动词；自动词的一部分也属于意志动词)
1、自控动作（指大脑能够控制的动作）
如：行く、買う、作る、話す、聞く、帰る、会う、走る、見る、食べる。
2、自控心理活动（指大脑能够控制的心理活动）
如：思う、考える、信じる。
＊意志动词有以下特点：
1)现在时可以表示意志。
如：今晩映画を見に行きます。
2)可后续助动词「う／よう」「まい」表意志，后续形式体言「つもり」「ため（に）」表意图和目的。
如：日本語の本を買おうと思っています。
3)可后续助动词「たい」「たがる」表欲望；后续「てほしい」「てもらいたい」表愿望、希求等。
如：この問題について考えて欲しい。
4)可用各种命令形表示命令、请求等。如：
① 早く行け。
② ここに座りなさい。
5)可后续助动词「（よ）う」「ほうがいい」等词组表示劝诱、劝告等。
如：バスより地下鉄で行ったほうがいい。
6)可后续与意志有关的补助动词「やる」「くれる」「くださる」「もらう」「みる」「みせる」「おく」等。
① 息子にお土産を買ってやる。
② 日本の新聞を読んでみる。
③ 友達が来るので、部屋を片づけておく。
7)可后续可能助动词「（ら）れる」「ことができる」表可能。
如：彼は日本語の新聞が読める。
2.非意志动词[無意志動詞]――表示不受主观意志制约的动作、作用的动词。(非意志动词都是自动词)
1）自然现象：「晴れる」「雨が降る」「波立つ」「雨に濡れる」等；
2）表植物生长和物资发生变化：「咲く」「茂る」「生える」「萎びる」「破れる」「壊 れる」「湿る」等；
3）生理现象：「生まれる」「老いる」「痹れる」「喉が渇く」「お腹が空く」等；
4）心理活动：「困る」「飽きる」「驚く」「興奮する」「耻じる」等；
5）生理和心理现象的词组也属于这一类：「……がする」（寒気がする、头痛がする等） 「……をする」（あくびをする、くしゃみをする、汗をかく、風邪を引く等）。
6）可能动词：「できる」「見える」「聞こえる」「読める」等。
＊非意志动词的特点有：
1）后续推量助动词「（よ）う」「まい」时，不表示意志，而是表示推测。如：
①彼にも日本語ができよう。／他大概也懂日语吧。
③君にはこの问题は分かるまい。/你根本不可能明白这个问题。
2）不能用命令形表示命令、请求等；
3）不能后续愿望助动词「たい」「たがる」和形式体言「つもり」「ため（に）」来表示希望、意图、目的等；
4）不能后接可能助动词「（ら）れる」表示可能；
5）不能后接补助动词「やる」「くれる」「くださる」「もらう」「みる」「みせる」「おく」等。
3.意志动词和非意志动词的转换
――意志动词和非意志动词的划分也不是绝对的。有些动词既是意志动词，又是非意志
动词，就看前后的关系。 如：表示心理活动的动词「分かる」「忘れる」「笑う」
「満足する」「覚える」「落ち着く」「眠る」「死ぬ」「慌てる」「怒る」「諦める」「愛する」等，都属于这个范畴。
例1：「死ぬ」
（1）彼は3阶から飛び降りて死んだ。
（2）彼は3阶から落ちて死んだ。
例2：「笑う」
（1）彼の冗谈を聞いて、皆は笑い出した。
（2）人を笑うのは自分を笑うことである。
例3：「慌てる」
（1）見たこともない問題が出たので慌ててしまい、うまくできなかった。
（2）落ち着いて慌てないで欲しい。
上学期上课时自己查资料整理出来的，参考一下吧
提问者对于答案的评价：非常详细,谢谢你的帮助
1.意志动词[意志動詞]――表示受主观意志制约的动作、作用的动词。(他动词都属于意志动词；自动词的一部分也属于意志动词)
1、自控动作（指大脑能够控制的动作）
如：行く、買う、作る、話す、聞く、帰る、会う、走る、見る、食べる。
2、自控心理活动（指大脑能够控制的心理活动）
如：思う、考える、信じる。
＊意志动词有以下特点：
1)现在时可以表示意志。
如：今晩映画を見に行きます。
2)可后续助动词「う／よう」「まい」表意志，后续形式体言「つもり」「ため（に）」表意图和目的。
如：日本語の本を買おうと思っています。
3)可后续助动词「たい」「たがる」表欲望；后续「てほしい」「てもらいたい」表愿望、希求等。
如：この問題について考えて欲しい。
4)可用各种命令形表示命令、请求等。如：
① 早く行け。
② ここに座りなさい。
5)可后续助动词「（よ）う」「ほうがいい」等词组表示劝诱、劝告等。
如：バスより地下鉄で行ったほうがいい。
6)可后续与意志有关的补助动词「やる」「くれる」「くださる」「もらう」「みる」「みせる」「おく」等。
① 息子にお土産を買ってやる。
② 日本の新聞を読んでみる。
③ 友達が来るので、部屋を片づけておく。
7)可后续可能助动词「（ら）れる」「ことができる」表可能。
如：彼は日本語の新聞が読める。
2.非意志动词[無意志動詞]――表示不受主观意志制约的动作、作用的动词。(非意志动词都是自动词)
1）自然现象：「晴れる」「雨が降る」「波立つ」「雨に濡れる」等；
2）表植物生长和物资发生变化：「咲く」「茂る」「生える」「萎びる」「破れる」「壊 れる」「湿る」等；
3）生理现象：「生まれる」「老いる」「痹れる」「喉が渇く」「お腹が空く」等；
4）心理活动：「困る」「飽きる」「驚く」「興奮する」「耻じる」等；
5）生理和心理现象的词组也属于这一类：「……がする」（寒気がする、头痛がする等） 「……をする」（あくびをする、くしゃみをする、汗をかく、風邪を引く等）。
6）可能动词：「できる」「見える」「聞こえる」「読める」等。
＊非意志动词的特点有：
1）后续推量助动词「（よ）う」「まい」时，不表示意志，而是表示推测。如：
①彼にも日本語ができよう。／他大概也懂日语吧。
③君にはこの问题は分かるまい。/你根本不可能明白这个问题。
2）不能用命令形表示命令、请求等；
3）不能后续愿望助动词「たい」「たがる」和形式体言「つもり」「ため（に）」来表示希望、意图、目的等；
4）不能后接可能助动词「（ら）れる」表示可能；
5）不能后接补助动词「やる」「くれる」「くださる」「もらう」「みる」「みせる」「おく」等。
3.意志动词和非意志动词的转换
――意志动词和非意志动词的划分也不是绝对的。有些动词既是意志动词，又是非意志
动词，就看前后的关系。 如：表示心理活动的动词「分かる」「忘れる」「笑う」
「満足する」「覚える」「落ち着く」「眠る」「死ぬ」「慌てる」「怒る」「諦める」「愛する」等，都属于这个范畴。
例1：「死ぬ」
（1）彼は3阶から飛び降りて死んだ。
（2）彼は3阶から落ちて死んだ。
例2：「笑う」
（1）彼の冗谈を聞いて、皆は笑い出した。
（2）人を笑うのは自分を笑うことである。
例3：「慌てる」
（1）見たこともない問題が出たので慌ててしまい、うまくできなかった。
（2）落ち着いて慌てないで欲しい。
上学期上课时自己查资料整理出来的，参考一下吧
2008-10-7 22:12:39
回答者：cherrycoo
提问者对于答案的评价：非常详细,谢谢你的帮助
其它回答(1)
|
·动词的意志性 日语动词根据其是否可以表示意志可分为意志性动词（意志動詞）与非意志性动词（無意志動詞）两大类。其中，意志性动词既可以表示意志性的动作，又可表示无意志性的动作；而非意志性动词则只能表示非意志性的动作。例如下列例句中的“書く”为意志性动词，既可表示有意识地“写···”，又可用于描述客观事实的 “写···”。 ·学生が注意しているか確かめるためにわざと間違った字を書いた。（为了确认学生有没有集中精神，特意写了个错字。） ·他のことを考えていて間違った字を書いた。（心里想着别的事儿，结果写了错字了。） 而下例中的“出会う”与此不同，为无意志性动词，只能用于客观事实的描述。 ·今日は珍しい人と道で出合った。（今天在路上遇见了一个很稀奇的人。） 由于无意志性动词不能表示意志，故不可变成命令形表示命令，也不可后续表示意志的助动词“う(よう)”等。例如： ·明日も珍し人と出会え。（错句） ·明日も珍し人と出会おう。（错句） 但也有少数例外的情况，如有的动词可像“あまりいらだつな”那样表示否定命令（即禁止之意），或是在表示诅咒或祈求时可以像“もっと困れ”那样使用命令形。 一般来说，不能由人作主语的“(雨が)降る”等动词均属于无意志性动词。此外，表示人的生理现象、心理现象的“むかつく、飽きる、いらだつ、悔やむ、困る、照れる、ためらう、迷う、(気が)滅入る”等动词、含有被动语义的“授かる、儲かる”等动词，以及含有偶然之意的“出会う、巡り合う”等动词也属于无意志性动词。例如： ·勉強に飽きたので、散歩をしました。（学烦了，所以去散步了。） ·野生動物は自力で生きる能力を天から授かっている。（上天赐予了野生动物靠自己的力量生存的能力。） ·十年ぶりで旧友と巡り合った。（隔了十年后与老友意外相逢。） 摘自《现代日语系统语法》第3章动词
9个月前 回答者： xiaorou061 - Q籽一级
|
评论