[已解决问题] 有关“训读和音读”的问题
最佳答案
每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做「音读」（音読み／おんよみ），另一种叫做「训读」（训読み／くんよみ）。
「音读」是借用汉字的字形、字义再配以古代汉语发音。「音读」的词汇多是汉语的固有词汇。
「训读」则是借用汉字的字形、字义，配以日语固有发音。「训读」的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇等。
欢迎参与：【漢字の読み方】http://bulo.hjenglish.com/menu/961/
提问者对于答案的评价：谢谢诶
「音读」是借用汉字的字形、字义再配以古代汉语发音。「音读」的词汇多是汉语的固有词汇。
「训读」则是借用汉字的字形、字义，配以日语固有发音。「训读」的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇等。
欢迎参与：【漢字の読み方】http://bulo.hjenglish.com/menu/961/
2008-10-7 16:34:04
回答者：szewen
提问者对于答案的评价：谢谢诶
相关问题
评论