沪江小Q / 全部问题 / 能力英语 / 互助翻译

英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  公益 |  更多
我要举报 [已解决问题]

请帮翻译一下:We bear you no ill will

提问者: 舒sue - Q籽一级 
悬赏沪元:10 浏览 1817 次
这是在新闻上看来的,关于美伊战争的报道,原文是这样的British Prime Minister Tony Blair expressed "profound relief" over the peaceful end to the 13-day crisis. "Throughout we have taken a measured approach — firm but calm, not negotiating, but not confronting either," Blair said in London, adding a message to the Iranian people that "we bear you no ill will."
最佳答案
结合上文来看应该是“我们并无恶意”

登录以后可看到完整内容!没有账号?立即注册»
2007/4/11 21:53:07 回答者:apple8588


提问者对于答案的评价:Thank you so much!
其它回答(4)
嗯 我也同意一楼的
5年前 回答者: niuniu1987 - Q籽一级
我们保证我们并没有恶意
5年前 回答者: shiweite - Q芽二级
相信我们并没有恶意
5年前 回答者: dramechaser - Q籽一级
我们绝没有任何恶意
5年前 回答者: youtiao1985 - Q籽一级
   您需要登录以后才能查看评论及回答问题!没有账号?立即注册»

我的问题    我要提问




相关链接

快到期问题